贤隐寺

译文

贤隐寺中午时未深就传来钟声，我因喜爱幽静特意与同伴前来探寻。行走间穿过树梢就看到楼台，坐在山腰旁看那紫翠之色沉沉。单独作响的山涧泉水在石洞中传响，一同飞翔的梁间燕子飞进松阴。我徘徊着暗自笑自己这来自三江的过客，久久伫立远望又有谁能知道我那万里漂泊的心思呢。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’本指树枝的细梢。

石窦（shí dòu）

石穴，石洞。

梁燕（liáng yàn）

梁上的燕子。

三江（sān jiāng）

古代各地众多水道的总称，这里代指诗人的故乡或曾经生活的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、深邃的氛围。开篇以寺中的钟声引出，奠定了一种空灵的基调。从写作手法来看，颔联和颈联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，颔联‘行穿树杪楼台见，坐傍山腰紫翠沉’中，‘行穿’‘坐傍’两个动作的描写，将诗人的游览过程自然地展现出来，同时‘树杪’‘楼台’‘山腰’‘紫翠’等景象，既有空间的转换，又有色彩的描绘；颈联‘独响涧泉传石窦，并飞梁燕入松阴’，‘独响’‘并飞’一静一动，涧泉的声音与梁燕的飞翔相互映衬，动静结合，描绘出一幅富有生机又清幽的画面。在情感表达上，诗的前半部分侧重于描写贤隐寺的景色，表达出诗人对这种幽静景色的喜爱，后半部分则通过‘徘徊自笑三江客，伫望谁知万里心’，诗人以‘三江客’自称，透露出自己漂泊在外的游子身份，表达出一种孤独、思乡以及内心的壮志难酬的复杂情感，诗人的惆怅之情在这种幽静的环境中更显深沉。主题思想上，既描绘了贤隐寺的清幽之美，又表达了自己作为游子的孤寂和对远方的情思。

速览

《贤隐寺》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、思乡、幽静、游子情。谷寺鸣钟午未深，耽幽特与伴相寻。 行穿树杪楼台见，坐傍山腰紫翠沉。 独响涧泉传石窦，并飞梁燕入松阴。 徘徊自笑三江客，…