五面石

译文

东华山北面有五面石，被削成五面是多么的嶙峋。崩塌的山崖上老鼠啃食不知何代留存的积雪，阴暗的洞穴中苔藓滋生着千古以来的春色。在阳光映照下闪烁着直上云气，仿佛踩着天空隐隐约约有仙人飞升。以草为衣以木为食也是我的志向，放纵不羁为什么还被此身羁绊。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里用来形容五面石的形态。

鼠餐

老鼠啃食。这里描绘出崖上的动态景象。

阴洞

阴暗的山洞。‘阴’点明了山洞的环境特点。

苔滋

苔藓滋生。描绘出阴洞中苔藓生长的状态。

步天

踏上天空。这里运用夸张的手法，形容五面石仿佛能通向天上。

仙真

仙人。表现出一种超凡的意境。

草衣木食

以草为衣，以木为食。表示生活的质朴和原始，也表达出一种超脱世俗的志向。

放浪

放纵不受拘束。表达出一种自由洒脱的态度。

羁（jī）此身

被此身所羁绊。‘羁’有束缚、拘束的意思，表达出诗人被现实束缚的无奈。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写五面石的形状‘削成五面何嶙峋’，用一个‘何’字加强了惊叹的语气，给读者直观的视觉冲击。颔联通过‘崩崖’‘阴洞’等意象，将古老、幽深的氛围渲染出来，‘鼠餐何代雪，苔滋千古春’运用了对比的手法，鼠与雪、苔与春，一者短暂一者长久，一者动态一者静态，画面感十足。颈联‘映日闪闪上云气，步天渺渺升仙真’则充满了想象力，在阳光照耀下石头与云气相接，仿佛能通向天上，有仙人飞升的景象，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达上，尾联‘草衣木食亦吾志，放浪胡为羁此身’表达出诗人对自由、质朴生活的向往，同时也流露出被现实所羁绊的无奈之情。从主题思想来看，诗人借对五面石的描写，表达自己超脱世俗向往自由的心境，同时也有对现实束缚的不满。意境营造方面，诗中既有五面石的嶙峋、崩崖、阴洞等冷峻、幽深的一面，又有映日云气、升仙等空灵、超凡的一面，二者相互交织。

速览

《五面石》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、向往自由、超脱世俗、虚实结合。东华山北五面石，削成五面何嶙峋。 崩崖鼠餐何代雪，阴洞苔滋千古春。 映日闪闪上云气，步天渺渺升仙真。 草衣木食亦吾志，…