东华山赠友

译文

中午时分驱赶着车马越过重重险阻，傍晚抓着藤萝到达极高的山顶。四海之内的风烟在落日的远方，万千山峰与闽越之地就在酒杯之前。极度感伤山岭峡谷中旌旗遍布，暗自回忆家园而道路偏远。自古以来就有人一同齐心合力，我们应当构想太平的年代。

注释

叱驭（chì yù）

大声驱赶车马。典故出自《汉书·王尊传》，形容为了公务不惧艰险。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。表示登山的动作。

闽越（mǐn yuè）

古代东南地区越人的一支，此处泛指闽地。

戮力（lù lì）

协力，通力合作。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝感伤。首联通过描写午时到薄暮的行程，‘叱驭逾重险’‘扪萝到绝巅’，勾勒出一幅翻山越岭、不畏艰险的画面，给人一种勇往直前的动态感。颔联描绘出一幅宏大的景象，将‘四海风烟’与眼前的‘万山闽越’尽收于诗人和友人的视野之中，而且是在落日的背景下，画面感极强，空间感辽阔，营造出一种苍茫而又略带孤寂的意境。写作手法上，借景抒情较为明显，诗人通过描写眼前的景色，如‘落日’‘万山’等，来抒发内心的情感。颈联则情感一转，‘剧伤岭谷旌旗满’写出对战争或者动乱的哀伤，‘暗忆家园道路偏’表达对家园的思念，在宏大的叙事和景色描写中加入了个人的情感体验，使诗歌更加丰富。尾联表达了一种积极的愿望，从古至今人们齐心合力，而‘吾曹须拟太平年’也体现出诗人对太平盛世的向往，升华了诗歌的主题思想。

速览

《东华山赠友》是明代诗人李梦阳的作品，主题为登山诗、借景抒情、思念家园、雄浑意境。午时叱驭逾重险，薄暮扪萝到绝巅。 四海风烟落日外，万山闽越酒杯前。 剧伤岭谷旌旗满，暗忆家园道路偏。 自古有人同戮力，…