铅山陆趋宿南岩寺
北风越南山木稀，关西宦子常念归。
远烟漠漠谷日瞑，前路回回冬烧微。
村舂水旋疾徐应，滩雁夜惊高下飞。
钟鸣骑合岩寺近，松火竹深开石扉。
远烟漠漠谷日瞑，前路回回冬烧微。
村舂水旋疾徐应，滩雁夜惊高下飞。
钟鸣骑合岩寺近，松火竹深开石扉。
译文
北风呼啸着越过南山，山上树木稀疏，来自关西的宦游之人常常思念着归乡。远处的烟雾弥漫，山谷中的太阳昏暗无光，前面的道路曲折蜿蜒，冬天烧荒的火微弱难见。村庄里舂米的声音与水的流动声相互应和，时疾时徐，沙滩上的大雁在夜里受惊，忽高忽低地飞着。钟声敲响，骑马的人聚集起来，靠近岩寺了，松枝火把照亮幽深的竹林，打开那石门。
注释
- 宦子（huàn zǐ）
- 宦游之人，在外做官的人。
- 漠漠（mò mò）
- 形容烟雾弥漫，广布的样子。
- 谷日（gǔ rì）
- 山谷中的太阳。
- 回回（huí huí）
- 曲折的样子。
- 冬烧（dōng shāo）
- 冬天烧荒的火。
- 村舂（cūn chōng）
- 指村庄里舂米的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的氛围。诗的开篇借北风、稀木描绘出一幅冬日景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘远烟漠漠谷日瞑，前路回回冬烧微’，远处烟雾与昏暗的谷日、曲折道路与微弱的冬火，通过对这些景象细致入微的刻画，让画面感十足。同时听觉描写也有体现，像‘村舂水旋疾徐应’，舂米声和水流声相互应和，动静结合。情感表达上，从‘关西宦子常念归’一句可以看出诗人宦游在外思念家乡的愁绪。主题思想围绕着宦游者途中所见的景色与内心的思乡之情展开，在描绘景色的过程中自然地流露出自己的思乡之感。
速览
《铅山陆趋宿南岩寺》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、宦游、写景、孤寂。北风越南山木稀，关西宦子常念归。 远烟漠漠谷日瞑，前路回回冬烧微。 村舂水旋疾徐应，滩雁夜惊高下飞。 钟鸣骑合岩寺近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品