菊

译文

人世间徒有虚名，到老来徒生白发使人悲叹，霜降临之前，幽深山谷中的菊花有着迥异于春天花卉的姿态。悠闲漫步独对菊花真的很喜爱你，醉后折下这寒秋之花想要赠送给谁呢？官舍和草堂全都被菊花的颜色映照成一片，冷风和凄清的露水肆意欺凌它。年纪渐老越发觉得菊花的香气飘得很远，相隔万里只能徒然对着一杯酒哀伤。

注释

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。壑，山谷。

迥（jiǒng）

差别很大，这里指菊的姿态与春姿差别很大。

寒花

指菊花，因菊花在寒秋开放。

官舍（guān shè）

:官员居住的房子。

野堂（yě táng）

郊野的房屋。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘霜前幽壑迥春姿’将菊与春姿对比，突出菊在霜前的独特姿态。借景抒情，诗中的菊是诗人情感的寄托物。在意境营造上，通过描写霜前、幽壑、冷风、凄露等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，充满了一种对自身年华老去，空有虚名的悲叹，以及孤独寂寞之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，以菊自比，菊的遭遇也是诗人在世间的遭遇写照，无人赏识，遭受外界的侵袭。

速览

《菊》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叹年老、借物喻人、孤寂、写景。世上虚名白发悲，霜前幽壑迥春姿。 闲巡独树真怜汝，醉折寒花欲赠谁。 官舍野堂浑一色，冷风凄露漫相欺。 高年渐觉馨香远，…