牡丹盛开群友来看

译文

我的家哪里有牡丹园呢？就在杨子冈西边的古宋原上。忽然有美好的牡丹在岸边楼阁边盛开，哪里能想到会有车马停驻在这江边的村落。怜惜这牡丹香艳实在害怕被青萝遮掩，生长在野外又徒然忧愁被蔓草掩没而繁茂。在碧草春风中的筵席结束之后，又有什么人会说起这里还有国花存在呢。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草香美的样子，这里指牡丹。出自《诗经·小雅·四月》‘山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能穀？滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。’也可直接指代花朵。

妍（yán）

美丽，在这里形容牡丹盛开的美丽姿态。

青萝（qīng luó）

松萝，一种攀缘植物，这里表示可能会掩盖牡丹的植物。

蔓草（màn cǎo）

蔓生的草，形容草生长得杂乱而繁茂。《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。’这里指可能影响牡丹生长的杂草。

赏析

从文学手法上看，首联通过自问自答点明牡丹园的位置，简单直接。颔联‘忽有’‘岂期’用词巧妙，写出牡丹盛开的突然以及车马前来观赏的意外之感，形成一种动静结合的画面，静止的牡丹园因为车马的到来而有了动态感。颈联中‘怜香’‘虚愁’等词将牡丹拟人化，赋予牡丹情感，仿佛它也会担忧被周围的植物掩没芳华，细腻地表达出对牡丹的怜惜之情。从情感表达来讲，全诗表达了对牡丹的喜爱、怜惜与对牡丹身处环境的担忧，还有筵席散去后牡丹可能被人遗忘的惆怅。在意境营造方面，通过描绘牡丹园的位置、牡丹盛开的景象以及筵席等画面，营造出一种带有淡淡忧伤的乡村田园意境。主题思想上，借牡丹表达对美好事物的珍视，同时也流露出对美好易被忽视的感慨。

速览

《牡丹盛开群友来看》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赏花、喜爱、怜惜、田园。吾家何处牡丹园，杨子冈西古宋原。 忽有芳菲妍岸阁，岂期车马驻江村。 怜香实怕青萝掩，在野虚愁蔓草繁。 碧草春风筵席罢，…