冬至菊

译文

冬至的时候贪恋观赏九月九日重阳节时的菊花，它凌霜傲雪的姿态更值得夸赞。心想将它纯正的颜色留存于天地之间，怎肯让阴阳来主宰年岁时光。寒冷中花蒂已包含着重又开放的花萼，温暖的根部应该怀着重新生长的新芽。记录祥瑞的时候不要弄错了（要把菊当作祥瑞来记载），在东边的篱笆下饮酒赏菊自有一番天地。

注释

至日

此处指冬至日，是二十四节气之一。

九日花

指菊花，因重阳节为九月九日，重阳节有赏菊的习俗，所以称菊花为九日花。

正色

纯正的颜色，这里喻指菊花坚贞的品质。

寒蒂（dì）

寒冷中的花蒂。蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。

放萼（è）

开放的花萼。萼，花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种坚韧、高洁的氛围。诗中的菊花凌霜傲雪，在冬至时节依然有着独特的姿态，展现出一种不随岁月、阴阳更迭而改变的永恒感，体现出一种坚贞不屈的意境。从写作手法来看，首联直入主题，点出冬至赏菊之事，并通过‘贪看’‘转宜夸’等词表达出对菊花的喜爱。颔联采用拟人手法，赋予菊花‘思’‘肯’等人的情感和意志，将菊花留存正色的志向和不被阴阳左右的傲然表现得淋漓尽致。颈联通过描写菊花的寒蒂、暖根，体现菊花即使在寒冷中依然蕴含生机，细节描写生动。尾联‘书云莫误祯祥奏’把菊花当作祥瑞之物，‘斗酒东篱自有家’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，增添了一种悠然自得的情致。在情感表达上，诗人借对菊花的赞赏，表达了自己对坚贞高洁品质的向往，对自然生命顽强的钦佩，同时也流露出一种闲适的情怀。主题思想上，通过对冬至菊的描写，歌颂菊花的品质，也可能暗示诗人自身的人格追求。

速览

《冬至菊》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物诗、高洁、坚贞、冬至。至日贪看九日花，弄霜吞雪转宜夸。 思将正色留天地，肯使阴阳管岁华。 寒蒂巳包重放萼，暖根应抱更生芽。 书云莫误祯祥奏，…