王左史宅赏冬菊

译文

赏菊的筵席原本是在春天之前就约定好的，一起回忆起那如同霜染般淡黄而又薄瓣的牡丹。冬天里在此相逢，菊花的香气似乎能带来暖意，但夜晚的厅堂里，醉眼看那菊色终究还是透着寒意。闲居之中，我感叹自己的赏菊之乐，晚年之时喝上三杯酒以称许你的官职。独自观看那稀疏枝干下的一枝菊影，兴致越发浓烈，最好添上明亮的蜡烛靠近高高的栏杆（以便更好地观赏）。

注释

霜黄

像被霜染过一样的黄色，这里用来形容牡丹的颜色。

薄

可理解为花瓣薄，形容牡丹的形态。

终寒

终究寒冷，强调冬菊的冷色调带来的感觉。

闲居

指无事居住在家，这里表示诗人的生活状态。

晚岁

晚年，点明时间状态。

疏影

稀疏的影子，这里指冬菊枝干稀疏的影子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围，既有冬菊带来的寒意与香气中蕴含的丝丝暖意的交融，又有赏菊时静谧孤独的氛围。从写作手法来看，首联通过回忆春天前的约定，引出冬菊，有对比衬托的效果，将冬菊与牡丹作比，凸显冬菊的独特。颔联中‘香欲暖’和‘色终寒’形成鲜明的对照，从嗅觉和视觉角度来描写冬菊，使冬菊的形象更加立体。颈联中‘闲居’与‘晚岁’点明自己的状态，‘嗟吾赏’‘称尔官’则将自身的赏菊之叹与友人的官职联系起来，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人既有对冬菊的喜爱之情，又透露出闲居时的感慨和对友人的态度。主题思想上，以赏冬菊为线索，展现了诗人的生活状态、对冬菊的独特感受以及与友人之间的关联等。

速览

《王左史宅赏冬菊》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赏菊诗、感怀、冬日、对比。菊筵元向春前约，共忆霜黄薄牡丹。 冬日此逢香欲暖，夜堂偏醉色终寒。 闲居四海嗟吾赏，晚岁三杯称尔官。 疏影独枝看转剧，…