人有送牡丹花至者与客同赋

译文

大梁城中有成千上万的人家，大半的富贵人家竞相赏玩这种花。若不是它有倾国的姿容又怎会被折下，在宾客手中把玩传递真该叹息啊。一双蝴蝶被它吸引来到书房的窗前嬉戏，单独一根游丝被它招惹扑向钓鱼的木筏。我自己也有园子新种了这种花，为了它来来往往不厌倦地乘坐出城的车子。

注释

大梁

战国时魏国都城，在今河南省开封市西北。

太半

大半，多半。

国姿

倾国的姿容，形容牡丹的美丽。

牖（yǒu）

窗户。

槎（chá）

木筏。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘大梁城郭万人家’描绘出大梁城人口众多，‘太半朱门竞此花’写出大部分富贵人家对牡丹的追捧，形成一种宏大的场景描写。颔联则是通过议论，‘不为国姿宁用折，玩传宾手转须嗟’表达对牡丹被折下把玩的惋惜之情，赋予牡丹一种高贵的品格。颈联转而写景，‘双牵戏蝶临书牖，独惹游丝扑钓槎’以细腻的笔触描写牡丹吸引蝴蝶、游丝的场景，画面感极强。在情感表达方面，既有对牡丹被把玩的嗟叹，又有自己对牡丹的喜爱之情。在意境营造上，既有城郭中众人赏牡丹的热闹场景，又有书房窗前蝴蝶戏牡丹的清幽画面。主题思想上，借牡丹表达了对美好事物应予以尊重和珍视的态度，同时也流露出自己对牡丹的喜爱。

速览

《人有送牡丹花至者与客同赋》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、惜花、抒情、城郭景。大梁城郭万人家，太半朱门竞此花。 不为国姿宁用折，玩传宾手转须嗟。 双牵戏蝶临书牖，独惹游丝扑钓槎。 我亦有园新植此，…