牡丹赏归柬边王二子

译文

并不是因为它是绝代无双才专门有美好的品质，又怎么会一直在郊野园林错过花期呢。夜里安静的时候它的美姿应该更加显著，野外寒冷的风不要频繁地吹打花蕊。空空的书斋独自回忆时似乎仍满是它的香气，晴日里再次去寻找它也不迟。怎肯打算在飞觞饮酒时只留下空泛的文字，愿意牵着青骢马去守护那高高的花枝。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里可理解为告知、传达。

芳品

美好的品种，这里指牡丹美好的品质。

两姿

这里指牡丹的姿态。

香仍满

香气仍然充满（房间之类的地方）。

飞觞（shāng）

举杯或行觞快如飞，形容饮酒作乐。

扳（pān）

通‘攀’，牵、拉。

骢（cōng）马

青白色相杂的马。

赏析

从文学手法上看，首联采用了反问的手法，强调牡丹的美好品质并非仅仅因为绝代无双，也不会错过花期而不被人欣赏，这种反问句开篇就引起读者的思考。颔联通过描写夜景下牡丹的美姿以及担心寒风对它的侵袭，运用了动静结合的手法，‘静’的夜与‘吹’的风，一静一动，衬托出牡丹的娇弱与美好。颈联从嗅觉角度写空斋中回忆牡丹香气满盈，又从行动上表达晴日重寻的意愿，虚实相生，‘空斋独忆’是虚写回忆中的牡丹香，‘晴日重寻’是实写将要进行的行动。尾联直抒胸臆，表达了作者对牡丹的珍视，不愿只停留在文字的赞美上，而是要付诸行动去保护它。情感表达上，全诗表达了对牡丹深深的喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，通过对夜、野、空斋、晴日等不同场景的描写，构建出一个牡丹无论在何种环境下都备受关注和喜爱的意境。主题思想围绕着对牡丹的喜爱、赞美以及珍视展开。

速览

《牡丹赏归柬边王二子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、喜爱、怜惜、动静结合。非因绝代专芳品，岂复郊园守后时。 夜静两姿应更剧，野寒风蕊莫频吹。 空斋独忆香仍满，晴日重寻路不迟。 肯拟飞觞留徒笔，…