梅下限韵作

译文

听闻梅花的仙姿芳容常常躲避凡俗，扎根之处总是依傍着竹松与山岩。怎料到在野外园圃中随着饮酒深入而沉醉于它的美，无奈那风中的梅花轻轻扑打衣衫。斜阳下席位移动春光仿佛要透过来，漫步于花丛中香气涌起好似仍含着雪意。岁寒时节的老友如今在哪里呢，徘徊之中亲手写好书信并封缄。

注释

柰（nài）

同‘奈’，奈何的意思，表示没有办法。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去的样子。

裁书

写信。古代没有纸张之前，字写在竹简上，要先把竹简裁好，所以称为裁书。

缄（jiān）

封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里是封上书信的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说仙芳每避凡，托根长傍竹松岩’采用了拟人的手法，赋予梅花‘避凡’的仙人姿态，写出梅花的高洁，且点明梅花生长的清幽环境。颔联‘那期野圃深随酒，可柰风花细扑衫’中，‘深随酒’写出诗人在野外饮酒赏梅的惬意，‘细扑衫’则细腻地描绘出风吹梅花飘落沾衣的动态美。颈联‘斜日席移春欲透，步丛香起雪犹衔’，‘斜日’点明时间的推移，‘春欲透’暗示梅花带来的春的气息，‘雪犹衔’把梅花的洁白与雪联系起来，营造出一种清幽冷艳的意境。尾联‘岁寒朋旧今何处，徙倚裁书手自缄’由梅及人，从赏梅的情境转入对旧友的思念，情感上由前面的闲适转为惆怅，主题思想在对梅花的欣赏之中融入对友情的缅怀，使诗歌的内涵更加丰富。整个诗篇意境清幽淡雅，在对梅花细致的描写中融入诗人的情感，虚实相生，景情交融。

速览

《梅下限韵作》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、抒情、清幽、借景抒情。闻说仙芳每避凡，托根长傍竹松岩。 那期野圃深随酒，可柰风花细扑衫。 斜日席移春欲透，步丛香起雪犹衔。 岁寒朋旧今何处，…