同双溪方伯咏石几

译文

天生这令人敬畏的白石几，瘦棱棱地每日陪伴着白发老人。清澈的酒樽旁留客不断，灌木丛阴森森的常常自有风声。看它之处忽然浮现金玉之色，能将它移来深深依靠鬼神之功。这样的小物件就能让您沉醉，它取自嵩山那万千翠色之中。

注释

栗栗（lì lì）

形容害怕或寒冷的样子，这里形容石几给人的一种冷峻、令人敬畏之感。

癯癯（qú qú）

形容清瘦的样子，用于描绘白头翁的形象。

清尊（qīng zūn）

酒器，也借指清酒，此处用以营造出一种闲适饮酒的氛围。

淹留（yān liú）

长期逗留、羁留，这里指留客。

遽（jù）

突然、忽然，生动地写出石几颜色变化的突然性。

赏析

从文学手法上看，首联运用叠词‘栗栗’‘癯癯’，生动地写出石几的不凡外观和冷峻之感，以及白头翁的清瘦形象，二者相衬。颔联通过描写清尊与不断的来客、阴森的灌木与自然的风声，营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围，情景交融。颈联‘遽浮金玉色’写出石几的独特之处，仿佛有神奇的变化，‘深仗鬼神功’则采用夸张的手法强调石几移来的不易。情感表达上，既有对石几的喜爱之情，也透露出一种闲适旷达之感。在意境营造方面，整首诗构建出一种清幽、冷峻又带有些许神秘色彩的意境。主题思想围绕着石几展开，描述它的外观、特性，并点明它给人带来的沉醉之感。

速览

《同双溪方伯咏石几》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、闲适、清幽、冷峻。栗栗天生白石几，癯癯日伴白头翁。 清尊淹留不断客，灌木阴森常自风。 看处遽浮金玉色，移来深仗鬼神功。 兹须小物君堪醉，…