鹃崔后渠咏箓竹亭

译文

崔家那座孤独的亭子坐落在万竿竹林之中，翠竹环绕着窗户，青碧的竹竿摇曳生姿。竹子在春天结实，凤凰也不会挨饿，它扎根于大地，还有地龙在周围盘踞。霜风在空谷中萧瑟吹起，就像美人翠袖生寒般清冷。那淇水盈盈，只一水相隔，却望不见只能徒自叹息。

注释

箓竹（lù zhú）

一种竹子，这里应是泛指竹子，常被赋予高洁等象征意义。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里用来形容竹子的青翠美好。

馁（něi）

饥饿，这里表示使饥饿。

蟠（pán）

盘曲、屈曲。

飘萧

飘动、飞扬的样子，这里形容霜风的动态。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出崔家亭子被万竹环绕的景象，'栗栗青琅玕'生动地描绘出竹子的形态与色泽。颔联运用拟人手法，赋予竹子以生机，'凤不馁'和'龙且蟠'提升了竹子的意象高度。颈联通过霜风与空谷的环境描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时以'美人翠袖生暮寒'作比，将竹子在霜风中的姿态与美人的寒态相联系，形象地表现出竹子的清寒之态。尾联化用'所谓伊人，在水一方'的典故，借淇水相隔望不见的感叹，传达出一种对美好事物求而不得的怅惘之情。主题思想上，通过对箓竹亭竹子的描写与感慨，表达出对竹子所蕴含的高洁品质的赞美，以及对美好事物难以触及的无奈。

速览

《鹃崔后渠咏箓竹亭》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、托物言志、孤寂、清冷。崔家孤亭万竹里，绕窗栗栗青琅玕。 结实当春凤不馁，托根有地龙且蟠。 霜风飘萧起空谷，美人翠袖生暮寒。 彼淇盈盈一水隔，…