访何职方新居二首 其一

译文

去年听说你在郴州，对着酒的时候常常让我担忧。没有客人能为《鹦鹉赋》解题，又能和谁一起出入凤凰楼呢？潇湘和云梦泽如今距离遥远而空茫，在易水和燕山之间不断游历。不要叹息旧友和车马相伴的过往，选择邻居就先靠近像李膺舟那样的贤士吧。

注释

郴州（chēn zhōu）

地名，在今湖南境内。

鹦鹉赋

祢衡所作，这里指代有才华的作品，借指知音难觅，少有人能解读欣赏这样的佳作。

凤凰楼

泛指美好的楼阁，这里表达没有伙伴一起游玩的孤独。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，常被用来指代湖南地区。

梦泽

即云梦泽，古大泽名，这里用以增添一种空旷、幽远的意境。

易水

河流名，在今河北省西部，是古时送别之地等具有特殊意义的地方。

燕山

山脉名，借指北方之地。

旧雨

老朋友的代称。

李膺舟

东汉李膺，不妄交接，有被其接纳者称为登龙门，这里表示希望靠近贤士。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独且略带惆怅的氛围。诗中通过提到一些地点如郴州、潇湘、梦泽、易水、燕山等，勾勒出一幅空间广阔而又略带寂寥的画面，远方的地域暗示着离别的遥远与思念的悠长。从写作手法来看，运用典故是一大特色。如‘鹦鹉赋’和‘凤凰楼’，借古事以抒发自己的寂寥之情，因为无人能像祢衡那样有才华解《鹦鹉赋》，也没有伙伴共入凤凰楼，表现出一种知音难觅的落寞。‘李膺舟’的典故则点明希望靠近贤士为邻，表达对贤德之人的向往。在情感表达方面，既有对友人的担忧和思念，如‘昨年闻汝在郴州，对酒时常使我忧’，又有自身孤独寂寥的感慨，还有对贤士的倾慕。主题思想围绕着对友人的牵挂、自身的孤独境遇以及对贤德之士的崇敬向往展开。

速览

《访何职方新居二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡怀人、用典、孤独、惆怅。昨年闻汝在郴州，对酒时常使我忧。 无客解题鹦鹉赋，同谁出入凤凰楼。 潇湘梦泽今虚远，易水燕山不断游。 旧雨休嗟车马伴，…