送殷进士病免归

译文

鲁地的河流向西流淌，河中礁石林立，河岸边的茅草屋与千片树林相依。春天出行不需要像孔子那样祈求风调雨顺而歌《雩》，傍晚时分姑且吟唱《梁父吟》。向南眺望泰山，山峰高耸入云，向东探寻沧海，烟雾迷漫幽深。司马相如难道是因为封禅之事而生病吗，任公始终怀有羡慕钓鳌的心思。

注释

石齿齿

形容石头排列如牙齿般，很是密集。

风雩（yú）咏

雩，古代为求雨而举行的一种祭祀。‘风雩咏’指像孔子那样在舞雩台上吹风唱和的活动。

梁父吟

古乐府曲名。也作《梁甫吟》。

岱岳

泰山的别称。

沧溟

大海。

封禅（shàn）

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功称禅。

羡鳌（áo）

羡慕钓鳌的壮举。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅鲁地河流、石滩、茅堂与树林的画面，属于白描手法，简单几笔勾勒出送别的地点环境。颔联运用典故，‘风雩咏’出自孔子典故，‘梁父吟’也是典故的运用，增添了诗歌的文化内涵。情感表达方面，既有一种送别友人的不舍，又有一种对友人因病免归复杂的情感。在意境上，诗中通过对山川景色的描写营造出一种开阔又略带幽深感的意境。主题思想围绕着送别殷进士因病免归展开，既有对友人归途周边景色的设想，又有对友人内心的揣测。颈联通过描写泰山的高耸和沧海的幽深，进一步拓展了空间意境，也暗示了友人未来可能的心境或者生活方向。尾联再次运用典故，以司马相如和任公的典故来进一步探讨友人病免归背后可能的原因和心态。

速览

《送殷进士病免归》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、用典、写景、感慨。鲁川西流石齿齿，川上茅堂千树林。 春行不费风雩咏，日暮聊为梁父吟。 南瞻岱岳云峰峻，东访沧溟烟雾深。 司马岂缘封禅病，…