送王照磨省觐

译文

浮沙洁白如雪覆盖着楚王台，苦竹发出泠泠声响似帝子哀愁。腊月在江上前行能听到莺鸟啼鸣，早春湘北之地杏花已经盛开。急切地想要穿上彩服（看望父母）暂且轻舟疾行，心中愁苦地怀念着朝廷（金门代指朝廷）而停下举杯。入幕府的郤超难以相比，题桥表壮志的司马相如径直返回就好。

注释

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

彩服

出自《列女传》，老莱子娱亲，着彩衣。这里表示归家省亲。

金门

汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷。

入幕郤超

郤超有入幕之能，这里是说难以比得上郤超的能力。

题桥司马

司马相如题桥表壮志，这里是说司马相如也应该直接回家。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和听觉描写，‘浮沙皛皛’是视觉上的白沙茫茫之景，‘苦竹泠泠’是听觉上的苦竹声响，以景衬情，奠定了一种略带哀愁的氛围。颔联通过描写腊月江上莺语、早春湘北花开的景象，展现出时间与空间的转换，景色优美而富有生机。颈联中‘贪趋彩服’表达了急切归省的心情，‘苦忆金门’则体现出对仕途的一丝纠结，对比之中丰富了情感。尾联运用郤超和司马相如的典故，以入幕郤超难以相比来说明自身仕途状况，题桥司马相如直须回则似在暗示友人归省是正确的选择，典故的运用增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达上，既有对友人归省的羡慕与支持，又有自身仕途不得志的苦闷情绪。在意境营造方面，通过对楚王台、苦竹、江行、湘北等不同地点和景色的描写，构建出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想围绕着友人归省展开，既有对友人归省之事的叙述与祝愿，也夹杂着诗人自己的身世之感。

速览

《送王照磨省觐》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、思乡、仕途感、借景抒情。浮沙皛皛楚王台，苦竹泠泠帝子哀。 腊月江行莺语合，早春湘北杏花开。 贪趋彩服聊轻舫，苦忆金门罢举杯。 入幕郤超难许并，…