寄徐编修缙

译文

写诗传语给在翰林院的宾客，想象着他扬鞭离开紫宸殿的样子。他在门前玩弄着金饰的骏马，就像天上的石麒麟一样不凡。空自夸赞他的《中论》流传世间，实际上他的新诗能使鬼神哭泣。恳切希望他先成就伟大的事业，而我早已是渔樵般的闲散之人了。

注释

玉堂宾

玉堂，官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。玉堂宾在这里指在翰林院任职的友人。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里泛指宫廷朝堂。

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名，这里用以形容马的神骏不凡。

石麒麟

对儿童的美称，常用来形容人资质聪慧不凡，这里用以比喻友人。

中论

可能是友人所著的论述性著作，这里说其流传世间，但与后面的新诗对比，更突出新诗的价值。

密勿

勤勉努力，这里表示恳切期望友人努力成就事业。

大轴

犹大事，这里指伟大的事业。

渔樵

捕鱼砍柴，常用来指代隐居生活，这里诗人表示自己过着闲逸的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘题诗传语’构建起与友人的联系，‘想像’一词展开联想，为读者勾勒出友人的形象和场景，虚实结合。颔联以‘金騕袅’和‘石麒麟’两种意象来形容友人，一个富有贵气，一个象征不凡，通过对事物的描写侧面烘托友人的气质。颈联运用对比，将‘徒夸’与‘实有’相对，强调友人新诗的惊人之处，夸张地说能‘泣鬼神’，增强了表达效果。情感表达上，既有对友人的钦佩，如对其新诗的夸赞，又有一种自谦之情，如尾联称自己是‘渔樵’的闲身，在对比中表达出对友人的期待，希望友人能在仕途上有所作为。在意境营造方面，诗中既有玉堂、紫宸等体现宫廷朝堂庄重氛围的场景，又有金騕袅、石麒麟等带有奇幻色彩的意象，营造出一种既高雅又奇幻的氛围。主题思想主要围绕着对友人的钦佩、期待以及自身的淡泊心境展开。

速览

《寄徐编修缙》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赠友诗、钦佩之情、宫廷意象、自谦。题诗传语玉堂宾，想像鸣鞭散紫宸。 玩弄门前金騕袅，宛如天上石麒麟。 徒夸中论流人世，实有新诗泣鬼神。 密勿愿先谐大轴，…