九日寄何舍人仲默
九日无朋花自开，登楼独酌当登台。
孤城落木天边下，万里浮云江上来。
但遣清尊常不负，从教白发暗相催。
梁南楚北无消息，塞雁风高首重回。
孤城落木天边下，万里浮云江上来。
但遣清尊常不负，从教白发暗相催。
梁南楚北无消息，塞雁风高首重回。
译文
九日这天没有朋友相伴花儿独自开放，登上高楼独自饮酒权当登上高台。孤零零的城池树叶在天边飘落，万里之外的浮云从江面上飘来。只要能常常不负美酒，任凭白发暗暗催人变老。梁地之南楚地之北没有消息，塞外大雁在劲风中高高飞翔频频回首。
注释
- 独酌（dú zhuó）
- 独自饮酒。酌，饮酒的意思，如李白《月下独酌》中的‘独酌无相亲’。
- 落木（luò mù）
- 落叶，‘落木’比‘木叶’更显得空旷，杜甫《登高》中有‘无边落木萧萧下’。
- 清尊（qīng zūn）
- 亦作‘清樽’，酒器，这里指代美酒，在古诗词中常常用来表达饮酒的雅兴。
- 暗相催（àn xiāng cuī）
- 暗暗地催促，形容时光不知不觉地流逝，这里表达诗人对时光飞逝的无奈之情。
- 塞雁（sài yàn）
- 塞外的大雁，大雁常被用来传递书信或者表达思乡、思念友人等情感，这里表现诗人对远方友人的思念。
赏析
从文学手法上看，首联‘九日无朋花自开，登楼独酌当登台’运用了对比手法，以花自开的热闹与自己无朋的孤独形成对比，突出孤独之感。颔联‘孤城落木天边下，万里浮云江上来’对仗工整，意境雄浑开阔，孤城、落木、天边、万里浮云、江上这些意象组合在一起，营造出一种孤寂又宏大的氛围。情感表达上，整首诗充满了孤独寂寥之情，诗人在重阳佳节独自饮酒登楼，思念友人，又感叹时光流逝，如‘从教白发暗相催’一句，表达了对岁月无情的无奈。主题思想围绕着孤独、思念以及对时光的感喟展开，诗人在重阳节这个特殊的节日里，通过描写所见之景抒发内心的孤寂和对友人的思念。
速览
《九日寄何舍人仲默》是明代诗人李梦阳的作品，主题为孤独、思念、写景、感时。九日无朋花自开，登楼独酌当登台。 孤城落木天边下，万里浮云江上来。 但遣清尊常不负，从教白发暗相催。 梁南楚北无消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品