冬霁宴丘翁林亭

译文

在竹亭中举行盛大的宴会，此时雪霜将尽。把酒杯移到柏树林中的山坞里，月色显得更加开阔。温驯的鹤知道迎接宾客而起舞，久已不弹的琴如今打算为您弹奏。喝醉了就随意伸开两腿坐着还要呼喊拿酒来，年老了留客时连帽子都不戴。懂得高飞的鸿雁能翱翔万里，怎肯输给只求一枝安身的乌鹊呢。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

尊

同‘樽’，酒杯。

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，这里表现诗人的洒脱。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居之士，这里诗人以冥鸿自比，表达自己的志向。

乌鹊

乌鸦和喜鹊，这里喻指普通的安于现状者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适又略带豪放的氛围。诗中的竹亭、柏坞、月色、驯鹤等意象，组合成一幅富有诗意的画面。从写作手法来看，首联通过描写宴会的地点转换，从竹亭到柏坞，展现出空间的变化，同时以雪霜残和月色宽形成对比，一紧一松，富有节奏感。颔联运用拟人手法，赋予驯鹤以人的情感，说它‘自知迎客舞’，使画面更具灵动性；同时‘绝琴今拟向君弹’也表现出对友人的热情。颈联描写自己的醉态，‘箕踞仍呼酒’‘留宾不著冠’，生动地刻画出诗人旷达不羁的形象。尾联则运用典故，以冥鸿和乌鹊作比，表达自己高远的志向，不愿安于小成，情感上有一种超脱世俗的豪放之感，主题思想表现出诗人的旷达情怀、对友人的情谊以及远大的志向。

速览

《冬霁宴丘翁林亭》是明代诗人李梦阳的作品，主题为宴饮诗、旷达、闲适、用典。竹亭高宴雪霜残，柏坞移尊月色宽。 驯鹤自知迎客舞，绝琴今拟向君弹。 醉来箕踞仍呼酒，老去留宾不著冠。 解道冥鸿能万里，…