立春遇雪东孙君二首 其二

译文

长久地滞留此地，春天过了又是春天，道路迷茫不知该向何处去打听三秦之地。毕竟这里不是我的故乡，实在让人忍不住落泪，若不是为了读书求仕哪里会耽误自身呢。腊月偷开的栏边梅花使媚眼感到温暖，傍晚美好的寒山细竹却让人黯然神伤。空有那夜雪能让人乘兴出游的传说，却不见山阴摇船前来的人。

注释

周南（zhōu nán）

本为《诗经》十五国风之首，这里代指诗人滞留之地。

三秦（sān qín）

指潼关以西的关中地区，诗中表示故乡或者想去的地方。

吾土（wú tǔ）

我的故乡、本土。

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份，即读书求仕。

偷腊（tōu là）

偷，这里是形容腊梅在腊月里悄然开放。腊，腊月。

山筱（shān xiǎo）

山中的细竹。

鼓柁（gǔ tuó）

摇动船舵，这里指代乘船的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。如‘偷腊槛梅暄媚眼，美寒山筱晚伤神’，将梅花的媚眼般的温暖与寒山竹的伤神对比，一喜一悲，更添惆怅之感。‘竟非吾土堪垂泪，不为儒冠岂误身’则使用了直抒胸臆的手法，直接表达出对故乡的思念以及对仕途不顺的感慨。在情感表达上，诗中蕴含着浓郁的思乡之情，如‘竟非吾土堪垂泪’直白地写出在异地的悲苦和对故土的眷恋；同时也有仕途不得志的失落与愤懑，诗人感叹因儒冠而误身。在意境营造方面，通过描写‘留滞周南’的迷茫、腊梅与寒竹等景象，营造出一种孤寂、清冷又有些许哀怨的氛围。主题思想上，主要围绕着羁旅思乡与仕途不顺的愁闷展开。

速览

《立春遇雪东孙君二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、羁旅、仕途不顺、借景抒情。留滞周南春复春，路迷何处问三秦。 竟非吾土堪垂泪，不为儒冠岂误身。 偷腊槛梅暄媚眼，美寒山筱晚伤神。 虚传夜雪能乘兴，…