生日答李濂秀才

译文

腊日前的这一日梅花盛开得正浓烈，初设筵席时新酒刚刚斟满杯盏。你我相隔千里都是意气相投的好友，人生百年过后都将成为白发之人。不要嫉妒那经霜而艳丽的花蕊的情怀，醉酒起舞纵情歌唱情意总是真切。忽然回忆起退朝后传赐粥食的情景，徘徊沉吟怅望不禁泪湿手巾。

注释

腊前

腊日之前。腊日为古时岁终祭祀百神之日，一般指农历十二月初八。

剧

盛，多。

青眼客

晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重之人，后以‘青眼客’指意气相投的好友，典出《晋书·阮籍传》。

丽蕊

美丽的花蕊。

迟回

徘徊，迟疑。

赏析

这首诗在意境上，既有腊日梅花盛开的清新画面，又有对岁月匆匆、人生易老的感慨营造出的略显沧桑的氛围。从写作手法来看，首联通过对腊日梅花和新酒的描写，点明了时间和宴饮的情境，为下文抒情做铺垫。颔联‘千里’‘青眼客’运用典故，以‘青眼客’表达彼此间的知音之感，而‘百年余是白头人’则直接感叹人生短暂。颈联以清霜丽蕊自比，表明自己的情怀如同丽蕊般高洁，‘醉舞狂歌’则是对真性情的一种释放。尾联‘退朝传粥食’的回忆与前文中的宴饮等形成对比，从前文的洒脱转向了对往昔的追忆和对自身境遇的感怀，情感由洒脱转而为悲戚，诗歌在这种情感的跌宕中结束，给人以无尽的回味。整体表达了诗人对友情的珍视、对人生短暂的感叹以及对往昔的怀念之情。

速览

《生日答李濂秀才》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感怀、友情、叹人生、宴饮。腊前此日梅花剧，盏送初筵竹叶新。 千里共为青眼客，百年余是白头人。 清霜丽蕊情休妒，醉舞狂歌意总真。 忽忆退朝传粥食，…