逢泰公门徒因寄

译文

去年像鸟儿垂下翅膀般辞别京城，今日如同散花天女般见到门徒。不知老去是否还能像高僧乘杯渡水，狂放之时击钵吟诗的情景肯定还会有。暂时停留的乳莺原本追逐着燕子，得势的猛禽可不要惊吓到乌鸦。那清沙密竹相伴的地方，月色孤冷让人心肠欲断。

注释

垂趐（chuí shuì）

下垂的翅膀，这里用来形容失意、不得志的状态，比喻自己离开帝都时的境遇。

乘杯（chéng bēi）

佛教语，指乘杯渡水。是一种神奇的能力，这里表达对自己年老之后是否还能有非凡能力或机遇的疑问。

击钵（jī bō）

敲击钵盂，常被用于指限时作诗之类富有才情的创作活动，这里表示自己的狂放才情。

乳莺（rǔ yīng）

幼小的黄莺，常被视为柔弱的象征。

横隼（héng sǔn）

横飞的鹘鸟，是一种猛禽，代表强势者。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己去年离京比作'垂趐'，今日见门徒比作'散花'，形象生动地写出自身境遇的变化。颔联通过'乘杯'这一与佛教相关的典故以及'击钵'这样富有诗意创作性的行为，表达出对时光流逝、自身状态变化的疑问与期许，虚实结合。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对现状及未来的不确定之感。在意境营造方面，颈联描绘出一幅弱肉强食的画面，以乳莺逐燕、横隼惊乌为喻，可能暗示世间的竞争与危险。尾联的'清沙密竹'与'月色孤'形成鲜明对比，营造出清冷、孤寂的意境，表达出一种断肠的愁苦之情。主题思想围绕着对自身经历的感慨、对世态的感悟以及内心的孤独落寞展开。

速览

《逢泰公门徒因寄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感怀、孤寂、喻世、抒情。垂趐昨年辞帝都，散花今日见门徒。 乘杯老去还能否，击钵狂来未信无。 暂止乳莺元逐燕，得时横隼莫惊乌。 清沙密竹追随地，…