寄华韶州
十年不寄一封书，索处常思万里馀。
谪宦贾生元独远，抗言刘向果谁如。
新符海外劳分虎，旧德明中想佩鱼。
退食昔移青锁步，论文偏过省郎庐。
谪宦贾生元独远，抗言刘向果谁如。
新符海外劳分虎，旧德明中想佩鱼。
退食昔移青锁步，论文偏过省郎庐。
译文
十年都没有寄送过一封信，独处时常常思念万里之外的地方。被贬谪的贾谊原本就特别偏远，敢于直言的刘向又有谁能比得上呢？在海外任职新官辛劳治理，往昔美好的品德让人遥想他身佩鱼符的样子。退朝进食后曾经在宫中漫步，谈论文章还特意到省郎的住所。
注释
- 索处（suǒ chù）
- 孤独地居住。
- 谪宦（zhé huàn）
- 被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。
- 贾生（jiǎ shēng）
- 指贾谊，西汉著名政论家、文学家。
- 抗言（kàng yán）
- 高声而言，这里指敢于直言。
- 刘向（liú xiàng）
- 西汉经学家、目录学家、文学家。
- 分虎（fēn hǔ）
- 指授予官职。
- 佩鱼（pèi yú）
- 唐朝五品以上官员佩戴鱼符，这里代指官员的身份地位。
- 退食（tuì shí）
- 臣子退朝后进食。
- 青锁（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫。
- 省郎（shěng láng）
- 指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谪宦贾生’‘抗言刘向’，通过提及贾谊被贬和刘向直言的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出对友人深深的思念之情，‘十年不寄一封书，索处常思万里馀’直接表达出长时间未与友人联系的遗憾以及对友人遥远距离的思念。在意境营造上，通过对友人过去经历和形象的描述，如‘旧德明中想佩鱼’，构建出一种对往昔的怀念之感。主题思想围绕着对友人的思念、对友人品德才能的钦佩以及对往昔交往的怀念展开。诗中通过对友人不同方面的描述，将思念之情、敬佩之意融合在一起，整体情感深沉而真挚。
速览
《寄华韶州》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念友人、用典、怀人、赞美德才。十年不寄一封书，索处常思万里馀。 谪宦贾生元独远，抗言刘向果谁如。 新符海外劳分虎，旧德明中想佩鱼。 退食昔移青锁步，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品