乔太卿宇宅夜别

译文

在种着竹子和梧桐的池馆夜里格外寒冷，靠近席位行酒时漏壶还未滴尽（意即夜还未深）。燕地的霜雪连着海边的山岭，汉家的钟鼓之声震动着长安。猿猴啼叫着看到月亮移过孤树，宿雁被惊动从离别的河滩飞起。二十岁时与君一同跃马驰骋，十年后回首往昔不禁笑着弹冠相庆。

注释

促席（cù xí）

坐席靠近。促，靠近。如《史记·滑稽列传》‘日暮酒阑，合尊促坐。’

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。峤，本指高而尖的山，这里指海边山岭。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示庆贺。这里指与友人同享仕途的喜悦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带感慨的氛围。诗的首联通过描写池馆之夜的寒冷以及夜宴未终的场景，奠定了一种静谧又有些许清冷的氛围。颔联从燕地的雪霜海峤到长安的钟鼓，空间跨度大，形成一种宏阔又萧瑟的画面感，同时也暗示出一种世事的宏大背景。颈联中‘吟猿’‘宿雁’等意象的运用，进一步烘托出离别时的孤寂和不安，‘移孤树’‘起别滩’更加强化了这种氛围。在写作手法上，颔联运用了对比和联想，将燕地与长安联系起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对往昔共同经历的怀念，尾联‘二十逢君同跃马，十年回首笑弹冠’就表达出对过去岁月的感慨和对友情的珍视。主题思想围绕着夜别展开，既有离别的不舍，又有对过去的追忆以及对世事的一种感慨。

速览

《乔太卿宇宅夜别》是明代诗人李梦阳的作品，主题为夜别、清冷、怀昔、友情。竹梧池馆夜偏寒，促席行杯漏未阑。 燕地雪霜连海峤，汉家钟鼓动长安。 吟猿见月移孤树，宿雁惊人起别滩。 二十逢君同跃马，…