谷日酬郑屠二省使携酒见访

译文

在异地谷日这天你们乘车前来拜访，夕阳返照虚掩的窗户暖意自然相通。我如今在江湖漂泊相见机会稀少，早春时节如同往昔一同游玩。越南闽北处于风烟之间，岸边柳树和园中的梅花在雪后初晴之中。时世艰难我们必须同舟共济，此生就像这杯酒任凭东西漂泊。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域

阊阖（chāng hé）

此处可理解为宫门，也可指代京城等繁华之地

霁雪（jì xuě）

雪止后的景色

赏析

从文学手法上看，首联通过描写谷日友人来访，‘轩齐过’‘暖自通’等词勾勒出一幅温馨的画面，以景衬情。颔联运用对比，‘今会少’与‘旧游同’相对，表达出对往昔的怀念和如今相聚不易的感慨。颈联通过‘越南闽北’‘岸柳园梅’‘霁雪’等意象，描绘出一幅广阔的地域景象和雪后初晴的画面，意境开阔。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有对漂泊江湖、相聚甚少的无奈，还有对时世艰难的忧虑。主题思想上，表达了在艰难时世中朋友间应相互扶持、共济时艰的情怀，同时也流露出人生漂泊不定的怅惘。

速览

《谷日酬郑屠二省使携酒见访》是明代诗人李梦阳的作品，主题为访友、感时、思乡、抒情。殊方谷日轩齐过，返照虚窗暖自通。 短鬓江湖今会少，早春阊阖旧游同。 越南闽北风烟际，岸柳园梅霁雪中。 时世艰难须共济，…