较射毕青云峰示诸生

译文

射箭结束后独自登上青云峰，冬天环绕山峰的树木间飘出孤云。远处的峰峦在天空下缓缓显现，树叶凋落的寒江上江水细细地流淌。礼仪乐制和文明衣冠最早从这里兴起，面对儒家的纲常伦理我愧对这些文化传统。仕途显达、接连高升是寻常之事，而做孝子忠臣则会流芳百世。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指峰峦。

簪组（zān zǔ）

冠簪和冠带。这里代指官员或儒士。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道。比喻美好的前程、仕途。

接武（jiē wǔ）

这里指步履相接。形容人多拥挤，也表示前后相接、继承。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联和颔联通过对孤峰、冬树、孤云、远岫、寒江等景象的描写，勾勒出一幅孤冷、开阔的画面，营造出一种清冷、寂寥的意境。如“绕峰冬树发孤云”，一个“孤”字写出云的孤独，也衬托出诗人内心的孤独感。颔联中“迟迟见”和“细细分”，用词精准，将远景和近景的状态细腻地表现出来。在情感表达方面，颈联表达了诗人对传统礼乐纲常的敬重，同时又有自愧不如之感。尾联则体现出诗人积极的价值取向，认为孝子忠臣的名声才是真正流芳百世的，而仕途亨通不过是平常之事，点明了主题思想，表达出诗人对道德品质的尊崇高于功名利禄的思想。

速览

《较射毕青云峰示诸生》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、言志、孤冷。射毕孤峰聊独上，绕峰冬树发孤云。 天开远岫迟迟见，木落寒江细细分。 礼乐衣冠先此地，纲常簪组愧斯文。 亨衢接武寻常事，…