题严编修东堂新成

译文

居住在城中却远离市井如同乡村般僻远，春天里新建成的堂屋有燕子忙碌筑巢。夜里靠着星光照耀的栏杆斜望北斗星，早晨坐在朝阳映照的窗前，身影投射在扶桑树上。文人雅士前来探问奇事很像扬雄的宅子，在此醒酒真是比李相庄还要闲适。高兴时就系好丹药临近秀美的水滨，遗憾的是还得身持笏板背对着钤冈。

注释

堂构（táng gòu）

原指立堂基，造屋宇，这里指堂屋

星槛（xīng kǎn）

有星光映照的栏杆

问奇（wèn qí）

指文人雅士前来探讨学问等奇事，用扬雄的典故，扬雄多有学者前来问奇事

醒酒（xǐng jiǔ）

从醉酒状态恢复清醒，这里表示闲适的状态

榰笏（zhī hù）

持笏，古代大臣上朝拿着的手板，这里表示官场身份

赏析

从文学手法上看，首联通过‘城居’与‘村僻’的对比，写出居所虽在城中却有村野的僻远之感，‘堂构春成属燕忙’描绘出春天新堂建成时燕子忙碌的动态画面，动静结合。颔联‘星槛夜凭斜北斗，日窗朝坐影扶桑’对仗工整，通过描写夜晚凭栏望北斗、清晨坐于窗前与扶桑树影相伴的画面，营造出一种宁静而又富有诗意的意境。颈联运用典故，以扬雄宅和李相庄来类比，增添了文化底蕴，也表达出此地的高雅与闲适。尾联的‘喜’与‘恨’相对，直接表达出复杂的情感。情感表达上，既有新堂建成后的喜悦，又有身在职场不能完全洒脱的遗憾。主题思想上，展现了对新堂的喜爱以及对这种半仕半隐生活的复杂态度。

速览

《题严编修东堂新成》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。城居市远同村僻，堂构春成属燕忙。 星槛夜凭斜北斗，日窗朝坐影扶桑。 问奇颇类扬雄宅，醒酒真轻李相庄。 喜即系丹临秀浦，…