夏日赴监察许君之宴同张监察

译文

监察许君府上的霜台府池亭即使在夏天也透着寒意，卷起帘子看到远处山河上的火云已经残灭。筵席摆开，凉席上似有冰在流动，饮酒时伴着白玉盘中的瓜。时不时直接踏上石头去寻找花朵，傍晚投下鱼饵引得鱼儿跳跃增添欢乐。谁让我在这避暑的时候陪着骢马（指官员出行的马，代指官员监察之事），我自己本想在清平之世终老于钓竿之下。

注释

霜府（shuāng fǔ）

指御史台，御史职司弹劾，为风霜之任，故称。

琅玕簟（láng gān diàn）

一种精美竹席的美称。琅玕，本指似玉的美石，这里形容竹席精美。簟，竹席。

蓦（mò）

超越，这里可理解为踏上、越过。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，这里指代官员出行等与官场有关之事。

自分（zì fèn）

自料，自以为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日中的清凉感与闲适感交织的氛围。首联通过描写霜府池亭的‘夏亦寒’以及卷帘所见的火云残景，一冷一热对比，凸显出池亭的清凉惬意。颔联进一步从筵席的布置来体现清凉，‘冰动琅玕簟’和‘瓜行白玉盘’用词精美，给人以视觉和触觉上的清凉感，同时展现出宴饮的精致。颈联则描绘出宴中的活动，‘蓦石寻花’‘跃鱼投饵’充满生活情趣，表现出一种自在闲适。写作手法上，多处运用了描写，从环境到筵席再到活动，层层递进，生动地展现出整个赴宴过程。在情感表达方面，诗人既有对这种宴饮场景的喜爱和享受，又在尾联表达出自己原本想归隐江湖的情怀，在入世的宴乐和出世的钓竿之想之间有一种微妙的矛盾情绪。主题思想上，既展现了官场社交生活中的一面，也透露出诗人内心深处的隐逸之思。

速览

《夏日赴监察许君之宴同张监察》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适、宴饮、清凉、隐逸。霜府池亭夏亦寒，卷帘河岳火云残。 筵开冰动琅玕簟，酒伴瓜行白玉盘。 蓦石寻花时径往，跃鱼投饵晚留欢。 孰教逃暑陪骢马，…