酬和李子夏日游天王寺见赠

译文

玉皇大帝等诸楼阁闭锁着空寂，往昔喜好攀缘（此处指登山游览）的游客互相招呼。嵩山淡淡的云朵通向佛殿的斗拱，昏暗的黄河气度笼罩着僧舍。柏潭的道路古老，晴天里荔枝随风摇曳，竹洞在城的背阴处遮掩着热辣的花椒。听说你昨天出游而我自己未能成行，谁和你一起在烟霄之下被碧纱笼罩（此处应是想象友人游览的惬意画面）。

注释

空寥（kōng liáo）

空旷寂寥。形容玉皇诸阁周围寂静无人的状态。

夙昔（sù xī）

往昔，从前。

佛栱（fó gǒng）

佛殿上的斗拱，是中国建筑特有的一种结构。

僧寮（sēng liáo）

僧舍。

晴荔（qíng lì）

晴天中的荔枝，这里是对柏潭路边荔枝在晴日下状态的描写。

热椒（rè jiāo）

应是指生长在炎热环境中的花椒，描绘竹洞城阴处的景象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘锁空寥’以动写静，将玉皇诸阁寂静无人的状态生动地表现出来，‘夙昔攀缘客互招’则是通过回忆往昔游客众多的热闹场景，与当下的空寂形成鲜明对比。颔联‘细细嵩云通佛栱，冥冥河气度僧寮’运用了视觉描写（嵩云、河气）与空间描写（通佛栱、度僧寮）相结合的手法，营造出一种空灵、静谧且富有禅意的意境。颈联通过描写柏潭的古路、荔枝、竹洞、热椒等景象，从不同的角度进一步描绘出天王寺周边的环境，画面感十足。从情感表达上，尾联‘闻尔昨游吾自阻，碧纱谁并照烟霄’表达出诗人因未能同游而产生的遗憾之情。整首诗的主题思想围绕着天王寺展开，既有对寺周围景色的描写，又表达了未能与友人同游的怅惘。在意境营造方面，诗中描绘出的空寂的楼阁、淡淡的嵩云、昏暗的河气等景象，共同营造出一种清幽、空灵、略带寂寥的意境。

速览

《酬和李子夏日游天王寺见赠》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、清幽、寂寥、遗憾。玉皇诸阁锁空寥，夙昔攀缘客互招。 细细嵩云通佛栱，冥冥河气度僧寮。 柏潭路古摇晴荔，竹洞城阴掩热椒。 闻尔昨游吾自阻，…