春日过遂平将军第同李尹

译文

十年没有来到将军的府第了，一天重新到来时是和县令一起的。春天的景色没有改变那招待客人的楼阁，芬芳的树木全都遮盖着那可以弹琴的斋房。在散发香气的栏杆边蝴蝶轻盈地追逐着，竞相取暖的池中的鱼儿全都安闲自在。傍晚散步时看到鹿葱快要开放而感到惊喜，继续游玩的话不要吝啬用玉牌（来表明身份或当作通行凭证之类的）。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指县令。

延客（yán kè）

招待客人。延，迎接、招待。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

宛宛（wǎn wǎn）

回旋屈曲的样子，这里形容鱼的自在姿态。

鹿葱（lù cōng）

一种植物。

赏析

这首诗在意境上描绘出了将军府第春日的美好景致，从阁、斋到槛、池，全方位地勾勒出一幅生机盎然的春日画卷，充满宁静祥和之感。在写作手法方面，首联采用对比，‘十年不到’与‘一日重来’，时间的跨度对比鲜明，引出下文对将军府第的重游之感。颔联和颈联通过描写春色、芳树、槛蝶、池鱼等景物，运用了视觉描写，从多个角度展现了府第的春日之美，对仗较为工整，如‘春色’对‘芳树’，‘寻香’对‘竞暖’等。情感表达上，诗人重游此地，流露出一种对旧地重游的感慨以及对将军府第春日美景的喜爱之情。主题思想主要围绕着重游将军府第，描绘所见春日盛景展开。

速览

《春日过遂平将军第同李尹》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、重游、闲适、喜爱。十年不到将军第，一日重来令尹偕。 春色不改延客阁，芳树尽覆弹琴斋。 寻香槛蝶娟娟逐，竞暖池鱼宛宛皆。 晚步鹿葱惊欲放，…