送杨子还里

译文

曾经在旴江旁边修建书院，你走的时候我想起自己曾在那里游玩过一次。当时那里的山水应该更加美好，自从分别之后，松桂已经经历了好几个秋天。早就该去麻源寻觅谢灵运的诗，还时常从庙宇的碑碣上收集颜真卿的字帖。除此之外没有别的追求，只想一醉方休，靠着山应该建造一座望泉楼。

注释

旴（xū）江

水名。

麻源

地名，可能为诗人所处之地的一个有文化意义的地方，或许与谢灵运的诗有关的地点。

庙碣（jié）

庙宇中的碑碣，这里可能指刻有颜真卿字的碑碣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回忆与惜别的氛围。诗中通过对旴江侧书院的回忆，将过去的山水、松桂与现在的离别情绪相融合，勾勒出一幅充满时光感的画面。在写作手法上，虚实结合，‘当日水山应更好’是虚写回忆中的美好，‘别来松桂几经秋’是实写离别后的时光流逝。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘君去怀予试一游’，又透露出一种闲适恬淡的生活态度，像‘此外何求惟有醉’。主题思想上，以送友人为契机，既表达友情，又兼及对过往生活的怀念以及自身的生活情趣。诗中多处提及文化元素，如谢诗、颜帖，增添了浓厚的文化气息。

速览

《送杨子还里》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、怀旧、闲适、寄情山水。曾修书院旴江侧，君去怀予试一游。 当日水山应更好，别来松桂几经秋。 谢诗早向麻源觅，颜帖时从庙碣收。 此外何求惟有醉，…