送张工副

译文

您到秦地为官向西而去，这让我想起和简王相遇的时候。池塘里生出奇异的莲花想要为此作赋，馆舍周围修长的竹子下坐着传递酒杯。龙旗在寂寞中回归云气（指简王已逝），仙人驾鹤飘然而去只能在梦中思念。寄问那头发花白的强相国，在酒宴上吟诗的才情是否还像以前一样。

注释

秦邸（qín dǐ）

秦地的官邸。邸，古时高级官员的住所。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾，这里指简王已去，像仙人驾鹤般消逝。

醴筵（lǐ yán）

酒宴。醴，甜酒。筵，筵席。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事由，通过叙述张工副西去为官，引发对往昔与简王相遇时光的回忆，开门见山。颔联运用了细节描写，‘池出异莲’‘馆开修竹’，描绘出当时的环境场景，生动而具体，且‘要作赋’‘坐传卮’一静一动，富有画面感。颈联运用了借景抒情和象征的手法，‘龙旗寂寞还云气’象征着简王已去，那种寂寞感油然而生，‘鹤驭飘翩秪梦思’表达出对简王的思念只能在梦中，意境悠远而略带哀伤。尾联以寄问强相国的方式，侧面烘托出对往昔那种充满才情、吟诗宴会的怀念之情，深化了主题。整首诗情感表达上既有对友人离别的不舍，又有对往昔美好时光和人物的怀念。在意境营造上，通过对往昔场景的描写和如今物是人非的对比，营造出一种略带伤感、怀旧的氛围。主题思想围绕着送别友人，回忆往昔，抒发思念与感怀。

速览

《送张工副》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、怀旧、借景抒情、细节描写。为官秦邸君西去，因忆简王相遇时。 池出异莲要作赋，馆开修竹坐传卮。 龙旗寂寞还云气，鹤驭飘翩秪梦思。 寄问白头强相国，…