再期王左史不至

译文

身处偏远之地，又受官职拘束，这种情况很少见，再次在草堂约定却忍心违背约定不来。原本期待着一同枝枝地赏玩芍药，忽然间又到了葵榴花瓣片片飞落的时候。诸位客人停杯之时不时望向有旗帜的地方（盼友人到来），孤独的城池太阳已经落山了仍然开着门（等待友人）。人生中的欢乐之事能有多少呢，我站在野外望着天边的苍云又在等待身着白衣的你（友人）。

注释

拘（jū）

拘束，限制。在此处表示受到官职的约束。

偏违（piān wéi）

违背，这里指友人违背约定。

旆（pèi）

旗帜。诗中‘望旆’表示盼望友人到来时看到友人旗帜的出现。

扉（fēi）

门。‘留扉’指城门依然开着，暗示等待友人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人爽约的意外与遗憾之情，‘忍偏违’直接写出被友人爽约后的心理感受。颔联运用对比手法，将原本期待的赏芍药的场景和当下葵榴飞花的现实相对比，一期待一失望，凸显出内心的失落。颈联通过描写诸客停酒望旗、孤城日落留扉的场景，从侧面烘托出对友人久久不至的盼望，以宾客和孤城的状态来映射自己等待的焦急与执着。尾联‘人生乐事真能几’直叹人生欢乐之事稀少，又以‘野立苍云又白衣’这一画面作结，含蓄地表达出对友人的深切期待以及友人不至的惆怅，同时蕴含着对人生聚散无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘了草堂、芍药、葵榴、孤城、落日、苍云等景象，营造出一种寂寥又略带期盼的意境。主题思想上，通过描述等待友人不至的经过和心情，表达出对友情的珍视、对友人爽约的失望以及对人生中欢乐难再得的喟叹。

速览

《再期王左史不至》是明代诗人李梦阳的作品，主题为友情诗、盼望、惆怅、对比。地散官拘此亦希，草堂重约忍偏违。 元期芍药枝枝赏，忽复葵榴片片飞。 诸客酒停时望旆，孤城日落尚留扉。 人生乐事真能几，…