早春酬张客见赠

译文

周王祈求降雪之后停止了灯游活动，楚地的游子因思乡而格外忧愁。不见降雨但风云常常轻柔飘荡，进入春季江汉之水变得悠悠流淌。艳丽的花朵和锦石徒增白发，横吹的笛子和短箫为彩舟悲鸣。在岔路口断肠之情都不曾消减，我如今挠头是因为西州（之地或之人）。

注释

祈雪（qí xuě）

祈求降雪，古代一种祈求天气变化的仪式活动。

迥（jiǒng）

遥远、久远，这里表示非常、格外的意思。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风摆动，这里形容风云轻柔飘荡的样子。

秾花（nóng huā）

盛开艳丽的花朵。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，代指年老。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘周王祈雪’和古代习俗相关，引出下文的情感表达。颔联通过描写风云袅袅、江汉悠悠的景象，以景衬情，以自然景象的持续来暗示愁绪的绵绵不绝。颈联中‘秾花锦石’本是美好的事物，却与‘添霜鬓’相对，形成鲜明的反差，采用了反衬的手法，更加突出岁月流逝、忧愁难解。‘横笛短箫悲彩舟’则是通过乐器声音赋予彩舟以悲伤的情感，是移情于物的手法。从情感表达来看，整首诗表达了浓郁的思乡之愁以及时光易逝、忧愁难消的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的风云、江汉等自然景象，构成了一种略带哀伤、幽远的意境。主题思想围绕着思乡、忧愁以及时光对人的影响展开，诗人通过多种景象和典故的结合，深刻地表达了内心的悲愁。

速览

《早春酬张客见赠》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、忧愁、借景抒情、反衬。周王祈雪罢灯游，楚客思乡迥独愁。 不雨风云常袅袅，入春江汉转悠悠。 秾花锦石添霜鬓，横笛短箫悲彩舟。 岐路断肠俱不减，…