别熊御史出塞

译文

今天是什么日子啊，春风轻柔，手持酒杯放声高歌却没有春天的兴致。娇美的黄莺和新生的小燕子都黯然沉默，细嫩的花蕊和柔软的枝条徒然稀少。京都城门的车马明天就要出发，函谷关下远行的人要到三月才能归来。向北眺望，湖中的沙地青草都到了尽头，祁连山之外连飞翔的大雁也断绝了踪迹。

注释

娇莺

娇小可爱的黄莺。

乳燕

新生的小燕子。

黯

黯然，情绪低落的样子（àn）。

都门

京都城门。

祁连

山名，位于甘肃和青海交界处（qí lián）。

赏析

从文学手法上看，首联通过今夕春风微与春兴违的对比，奠定了低沉的基调。颔联运用拟人的手法，‘娇莺乳燕黯不语，嫩蕊柔条空自稀’，赋予莺燕和花蕊枝条以人的情感和神态，它们的黯与空，进一步烘托出一种寂寥、伤感的氛围。颈联‘都门车骑明朝发，关下行人三月归’，叙事中含着离别的不舍与对未来行程的未知感。尾联‘北望湖沙青草尽，祁连山外断鸿飞’通过描写北望所见的荒芜之景，湖沙尽头、青草不再，连祁连山外的大雁都不见踪影，营造出一种空旷、凄凉的意境，表达出诗人离别的惆怅以及对前路的迷茫之情。主题思想围绕着离别展开，通过一系列的景象描写和情感渲染，深刻地表达出离别的复杂情感。

速览

《别熊御史出塞》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别诗、惆怅、写景、借景抒情。今夕何夕春风微，把酒长歌春兴违。 娇莺乳燕黯不语，嫩蕊柔条空自稀。 都门车骑明朝发，关下行人三月归。 北望湖沙青草尽，…