题环上人精舍
前月到寺萱草香，今月到寺葡卜长。
潢潦盈盈旭日动，楼阁洒洒高云凉。
出门每恨市城隔，浮世空嗟车马忙。
圆月清秋期重访，即扳留卧赞公房。
潢潦盈盈旭日动，楼阁洒洒高云凉。
出门每恨市城隔，浮世空嗟车马忙。
圆月清秋期重访，即扳留卧赞公房。
译文
上个月来到寺院时萱草散发着香气，这个月来到寺院葡萄藤已经长长。积水盈盈在旭日下闪动，楼阁潇洒高耸在高云下透着清凉。每次出门都遗憾与市井城区相隔，徒然叹息在这尘世里车马奔忙。期待着在清秋月圆之时再次来访，到时就拉着环上人留我住在这僧房。
注释
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧。
- 潢潦（huáng lǎo）
- 地上流淌的积水。
- 洒洒（sǎ sǎ）
- 这里形容楼阁高耸的样子。
- 浮世（fú shì）
- 人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。
- 扳留（pān liú）
- 挽留。
赏析
从文学手法上看，这首诗前两联运用了对比和白描的手法。通过‘前月’与‘今月’的对比，写出寺院不同时间的景象变化，如萱草香到葡萄长，潢潦盈盈与楼阁洒洒的景象描绘简洁生动，给人以直观的画面感。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽又带有出世之感的寺院环境，潢潦、旭日、高云、楼阁等意象组合，营造出一种静谧且高远的意境。情感表达上，诗人既有对寺院清幽环境的喜爱，又透露出对尘世车马忙碌生活的厌倦。主题思想上，体现了诗人对宁静出世生活的向往以及对尘世喧嚣的厌离。整首诗语言平实，以写实的笔触传达出内心的情感倾向。
速览
《题环上人精舍》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、厌世情、清幽境。前月到寺萱草香，今月到寺葡卜长。 潢潦盈盈旭日动，楼阁洒洒高云凉。 出门每恨市城隔，浮世空嗟车马忙。 圆月清秋期重访，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品