河上茅斋成呈家兄

译文

我这个愚笨的弟弟被罢官，兄长你却独自欢喜，在竹林旁边卜卦选址建造了一座茅斋。打开窗户忽然看见万里景色，背靠着水常常留存着十亩地的荫凉。春天来了燕子不必前来相贺，傍晚时分幽居之人姑且独自吟诗。庭院里不会栽种棠棣树，床头新制作了一把有虞氏时代的琴。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即选址建造。

幽人

幽居之人，这里是诗人自称。

棠棣（táng dì）

一种树木，常被用来象征兄弟情谊。

虞琴（yú qín）

相传为舜（有虞氏）所作之琴，这里指代高雅的琴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘愚弟罢官兄独喜’，将自己罢官的失意与兄长的欢喜形成鲜明对比，设置悬念，吸引读者探究兄长独喜的原因。颔联‘开窗忽见万里色，背水常留十亩阴’是描写茅斋周围的景色，通过‘开窗’‘背水’等视角的转换，写出了茅斋视野开阔和清幽的环境特点，一‘万’一‘十’数量词的运用，使画面感更强烈。情感表达方面，诗中既有罢官后的失意，如‘春来燕子休相贺’，以燕子贺喜的传统意象反用，表达自己此时并不值得庆贺的处境；又有幽居生活中的自得其乐，‘日暮幽人且自吟’体现出诗人在日暮时分独自吟诗的闲适。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，从茅斋的选址竹林边，到开窗所见万里景色，背水的荫凉，都给人清幽之感，而诗人罢官后的处境又使这种清幽中带有寂寥。主题思想上，反映了诗人罢官后的生活状态和心境，既有对官场失意的感慨，又有对幽居生活的适应与自我慰藉。

速览

《河上茅斋成呈家兄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为失意、幽居、写景、闲适。愚弟罢官兄独喜，卜筑茅斋傍竹林。 开窗忽见万里色，背水常留十亩阴。 春来燕子休相贺，日暮幽人且自吟。 庭不会栽棠棣树，…