郑生闻予种树有成便冒雪携酒来看郑时有江东之行

译文

郑綮骑着驴冒着雪前来，我种树并无功劳，只是到春天才栽下。他站在那里喜爱新松的颜色，即使身上被雪沾湿；寒冷中惊讶于早开的杏花。密集的雪花聚集在红色的花蕾上，寒风吹过好像带着翠绿的枝叶来回摆动。思念着你在青苍的江面上披着蓑衣戴着斗笠的样子，喝完酒却反而忧愁离去的船只催促。

注释

沾濡（zhān rú）

浸湿，沾湿。多形容被雨水、雪水等打湿。

泠冻（líng dòng）

寒冷。泠，清凉。

翠蕤（cuì ruí）

下垂的样子。这里形容植物枝叶下垂的样子。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。常用来防雨或雪。

去舸（qù gě）

离去的大船。舸，大船。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪景中的松、杏等植物，营造出一种清冷而又富有生机的氛围。寒雪与红蕾、翠蕤相互映衬，一冷一暖，动静结合，展现出独特的画面感。

在写作手法方面，首联直接点明友人冒雪前来的事件，‘无功行树及春栽’又有自谦之意。颔联和颈联细致地描写雪景中的植物，运用视觉描写，如‘沾濡立爱新松色，泠冻回惊早杏开’，通过描写人物的动作和感受来侧面烘托雪景之美。尾联则从眼前之景转向对友人远行的想象与担忧，‘思君蓑笠沧江上’画面感很强，表达出对友人的牵挂之情，而‘酒罢番愁去舸催’又将这种离愁别绪推向高潮。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有对友人即将远行的忧愁。主题思想上，主要围绕友情展开，友人来访的情谊以及即将面临分别的不舍。

速览

《郑生闻予种树有成便冒雪携酒来看郑时有江东之行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写友情、雪景、植物描写、离别愁绪。郑綮骑驴雪故来，无功行树及春栽。 沾濡立爱新松色，泠冻回惊早杏开。 密片深当红蕾集，寒声虚带翠蕤回。 思君蓑笠沧江上，…