送蔡子赴省

译文

您从历下到三辅游历，暂时借助薇花躲避柏乌（御史之类官员）。关中之地长久地悬着对冯异那样的名将的期望，河西之地也早该呈上平定伏羌（少数民族地区）的地图。管茶的官员狡诈多变时常侵犯马匹（利益之类），负责军饷的官吏奔走忙碌每天防备胡人。希望如今能够让民生得到养育，展现新的气象，山河一百二十州都是皇家都城的范围。

注释

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。

薇花（wēi huā）

这里可能是一种象征美好的事物，代指宁静之所。

柏乌（bǎi wū）

御史之类官员的代称。

冯异（féng yì）

东汉开国名将，为人谦退不伐，此处用以表示对有能力的将领的期望。

伏羌（fú qiāng）

地名，这里可能指代边境少数民族地区，‘伏羌图’表示平定少数民族地区的规划之类。

诡谲（guǐ jué）

狡诈，狡黠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘冯异望’‘伏羌图’，通过引用历史典故增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗人对友人蔡子既有离别的不舍之情，又寄予了对其赴省后的期望，希望他能有所作为，体现出一种积极入世的态度。在意境营造上，诗中描绘了当时的政治、军事、民生等多方面的画面，如茶官的诡谲、饷吏的奔趋等，展现出一种复杂而略显凝重的氛围。主题思想上，既有关注国家的治理，如民生的生养、边境的安定等，也有对友人仕途的期待，希望友人能在这样的大环境下有所建树。

速览

《送蔡子赴省》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、用典、忧国、期待。君从历下游三辅，暂就薇花避柏乌。 关内久悬冯异望，河西早上伏羌图。 茶官诡谲时侵马，饷吏奔趋日备胡。 生养愿今开气象，…