阎曹二子发京侄木与之同舟而下有诗纪之予亦和此篇

译文

一同在水上同舟相伴着谪居的生活，海天之间的春色都包容在这一片虚旷之中。南方偏远之地因此开辟了流官治理的道路，汉代的史书最终收录了感人至深的痛哭之书（这里可能是用典表示冤屈之类的事情能被记载）。蜀地边界的山高耸常常顶着白雪，滇地的池塘水苦也能生长鱼儿。上林苑的花草树木年年都在那里，很快就会看到被皇帝召见重新进入皇宫。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后居住的地方。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

涵虚（hán xū）

包含天空，指天空倒映在水中。涵，包容；虚，天空。

蛮方（mán fāng）

南方少数民族居住的地区。

流官（liú guān）

明清时在少数民族地区或边远地区所设的地方官，有一定任期，相对于世袭的土官而言。

蜀徼（shǔ jiào）

蜀地的边界。徼，边界。

滇门（diān mén）

这里指滇地的门户或者某个特定的地方，滇为云南的简称。

上林（shàng lín）

上林苑，古代宫苑名，这里代指朝廷。

前席（qián xí）

表示被皇帝亲近、看重。典故出自汉文帝接见贾谊，谈至深夜，汉文帝不自觉地向前移动坐席靠近贾谊。

禁庐（jìn lú）

宫廷、皇宫。禁，指皇宫禁地。

赏析

从文学手法上看，首联‘共水同舟伴谪居，海天春色尽涵虚’，开篇点题，交代同舟谪居的情境，‘涵虚’一词营造出一种海天之间空旷、浩渺的意境。颔联‘蛮方故启流官路，汉史终收痛哭书’运用典故，通过古今对比，写出了此地虽有新的治理道路开启，但曾经的冤屈也会被历史记住，深化了诗歌的内涵。颈联‘蜀徼山高常戴雪，滇门池苦亦生鱼’是写景，蜀地的高山积雪和滇地的苦池生鱼，一高一低、一苦一乐的景象形成对比，增加了画面感和情感的张力。尾联‘上林花树年年在，前席行看入禁庐’则是通过上林苑的花树依旧，暗示对未来的期待，也许会重新得到朝廷的重用，以景结情，余味无穷。在情感表达上，既有谪居的无奈与哀怨，又有对未来的一丝期望。主题思想围绕谪居生活展开，表达出在困境中的复杂情感以及对未来的憧憬。意境上，既有海天春色的旷远，又有蜀滇之地的独特山水风貌，整体意境开阔又带有一丝沉郁。

速览

《阎曹二子发京侄木与之同舟而下有诗纪之予亦和此篇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为谪居诗、借景抒情、用典、开阔意境。共水同舟伴谪居，海天春色尽涵虚。 蛮方故启流官路，汉史终收痛哭书。 蜀徼山高常戴雪，滇门池苦亦生鱼。 上林花树年年在，…