仪宾柳子以合欢芍药见赠予自不识此花而柳云种莳数年惟今岁双朵时柳病方愈

译文

仪宾柳先生赠送芍药让我大为惊异，这种花共长一蒂花开两朵名叫合欢。拿在手里自己摩挲着双花感叹，遇到别人恐怕会被当作一朵花来看。并蒂之花不要空自夸赞莲花花蕊，这单瓣的芍药应该能胜过牡丹。你身染久病如今有幸痊愈，这是上天派来助你平安的吧。

注释

仪宾

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

莳（shì）

种植。

葩（pā）

花。

萼（è）

花萼，这里指代花朵。

绵疴（kē）

久病，痼疾。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情的缘起，即仪宾柳子赠送合欢芍药，并且点出花的名称及特征‘共蒂分葩号合欢’。颔联通过描写自己拿到花后的动作‘入手自摩双萼叹’，以及对旁人可能的看法‘逢人恐当一花看’，从自身感受和他人可能的误解两个角度来写这株花的独特之处，手法细腻。颈联运用对比的手法，将合欢芍药与莲花、牡丹对比，‘并头虚漫夸莲蕊，单瓣还应压牡丹’，强调这花的独特性与珍贵性。在情感表达方面，既表达了对仪宾柳子赠花的惊喜之情，又有对这独特花卉的喜爱之情，同时也表达了对柳子病愈的欣慰与祝福。在意境上，通过对合欢芍药的细致描写，营造出一种新奇、独特而又充满生机与希望的氛围。主题思想围绕着赠花之事展开，既包含对花的欣赏，也有对友人的关切与祝福。

速览

《仪宾柳子以合欢芍药见赠予自不识此花而柳云种莳数年惟今岁双朵时柳病方愈》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赠花诗、咏物、惊喜、友情。宾卿赠药惊奇异，共蒂分葩号合欢。 入手自摩双萼叹，逢人恐当一花看。 并头虚漫夸莲蕊，单瓣还应压牡丹。 汝抱绵疴今幸愈，…