东庄谢臬司诸公携酒见过

译文

白天剩余的红色光影杂乱地扑落在衣服上，在郊外的亭子中无所事事地闲坐着看花瓣飞舞。是何种缘分让骑着青白色马的诸位大人，忽然来到我这竹门之前。眼前的美好景物到春天自然就到了暮春时节，令人心情舒畅的明达之人到老来应该是稀少的。也知道这里不是谈论玄学的地方，如果允许的话希望能经常前来大家一起喝醉了回去。

注释

臬司（niè sī）

明清时按察使的别称，主管一省司法。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。

竹扉（zhú fēi）

用竹子做的门，指简陋的居所。

物华（wù huá）

美好的景物。

谈玄（tán xuán）

谈论玄学，此处泛指谈论高深的学问。

赏析

从意境上看，诗的首联描绘出一幅暮春郊亭落花飞舞的画面，‘白日馀红乱扑衣，郊亭无事坐花飞’，通过‘白日’‘馀红’‘花飞’等意象，营造出一种静谧中带有淡淡的暮春寂寥之感。颔联‘何缘五柳嘶骢马，忽有群公到竹扉’使用了典故，以‘五柳’自比，借陶潜的形象，写出自己如同陶潜般的隐居生活被来访之人打破，这种写法既增添了文化底蕴，又有一种突然之感。颈联‘过眼物华春自暮，赏心明辈老应稀’则在暮春之景中感叹美好的事物容易消逝，而意气相投之人到老来稀少，有一种对时光易逝和知音难寻的感慨。尾联‘亦知不是谈玄宅，倘许频来各醉归’，表达出诗人对来客的欢迎，虽然自己这里不是专门谈论高深学问之处，但希望来客能常来饮酒尽欢，有一种豁达和质朴的人情之美。整首诗情景交融，在对暮春景色的描写中融入了诗人对人生的诸多感慨。

速览

《东庄谢臬司诸公携酒见过》是明代诗人李梦阳的作品，主题为暮春感怀、用典、访友、抒情。白日馀红乱扑衣，郊亭无事坐花飞。 何缘五柳嘶骢马，忽有群公到竹扉。 过眼物华春自暮，赏心明辈老应稀。 亦知不是谈玄宅，…