酬聂监察淮上见寄

译文

落叶纷飞的秋城触动游子的悲哀，急风中北方的大雁带着沙尘飞回。夷门这里应该是挂冠归隐之处，淮海地区必须依靠能揽辔澄清的贤才。建立功勋的壮志常常揽镜自照（感叹岁月流逝），在暮云之下多次登台吟出诗句。太微星实在与其他群星不同，已经有光芒连接到上台星。

注释

落木（luò mù）

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常用来表示有澄清天下之志。

太微（tài wēi）

星名，三垣之一。古人认为太微星是天帝的南宫。

上台（shàng tái）

星名，在太微垣内。

赏析

在意境方面，首联通过描写秋城落叶纷飞、急风大雁带沙的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗客居他乡的哀伤基调。颔联中‘夷门’的提及增添了历史文化的厚重感，以‘投簪’表达归隐的意向，‘揽辔才’则指代贤能之人，二者相对，虚实结合。颈联从壮志难酬的勋业之心与登台赋诗的暮云之境两个角度，进一步刻画内心的复杂情感，既有壮志未酬的不甘，又有对时光流逝的感喟。尾联以‘太微’星与群星不同来比喻聂监察的不凡，‘已有光芒接上台’暗示他的才华和能力出众，将对友人的赞美之情推向高潮。在写作手法上，全诗情景交融，首联写景引出客哀之情，颔联叙事抒情相结合，颈联对仗工整，通过对不同情境的描写表达复杂的情感，尾联以星喻人，新颖且表意含蓄。在情感表达上，诗人寓居他乡的哀伤、壮志未酬的感慨以及对友人的赞美等多种情感交织。主题思想主要围绕客居的愁思、对自身境遇的感叹以及对友人的欣赏。

速览

《酬聂监察淮上见寄》是明代诗人李梦阳的作品，主题为客居思乡、壮志未酬、情景交融、借物喻人。落木秋城动客哀，急风胡雁带沙回。 夷门合是投簪此，淮海须凭揽辔才。 勋业壮心频览镜，暮云诗句几登台。 太微实与群星异，…