夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄荅四首 其一

译文

二十年没有进入皇宫朝拜，满头白发还能与山野樵夫为伴。岂敢和骏马在道路上争驰，本来就知道鹏鸮各飞于云霄。狂放高歌见到月亮时就呼唤拿酒来，疏懒的性情面对清风就想要扔掉水瓢。寄给昔日同游在皇宫为官的友人，山岭的云与溪边的雪还记得一同相邀的情景。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马

鹏鸮（péng xiāo）

鹏和鸮，鹏为大鸟，鸮为恶鸟，这里比喻不同的境遇或人

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代皇宫或在皇宫为官之人

瓢（piáo）

舀水或取东西的工具，古人亦常用作简单的酒器

赏析

从文学手法上看，首联‘廿年不入紫宸朝，白发犹能伴野樵’通过时间的跨度‘廿年’以及今昔身份的对比，从昔日能入紫宸朝到如今只能与野樵相伴，形成强烈的反差。颔联‘敢向骅骝争道路，固知鹏鸮自云霄’运用了对比和借物喻人的手法，骅骝代表着得势者，鹏鸮象征着不同的境遇，表达出诗人不与世俗相争的态度。在情感表达方面，全诗弥漫着一种旷达与闲适之情，如颈联‘狂歌见月时呼酒，懒性临风欲弃瓢’，见月呼酒、临风弃瓢的行为举止尽显洒脱不羁。在意境营造上，描绘出一种山林间自在随性的生活画面，有白发野樵、狂歌对月、临风弃瓢等景象。主题思想上，表达了诗人远离朝堂后的自在生活态度以及对往昔同游之人的怀念。

速览

《夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄荅四首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为旷达、闲适、怀人、对比。廿年不入紫宸朝，白发犹能伴野樵。 敢向骅骝争道路，固知鹏鸮自云霄。 狂歌见月时呼酒，懒性临风欲弃瓢。 寄与昔游青琐客，…