夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄荅四首 其二

译文

草堂着火而忙碌的杜甫（杜拾遗），在官署从容退朝用膳迟缓。你是应当闻名于世的那类人，国家如今正是中兴的时候。年老时在田园应该是失意的，伟大的功业能够在史册上留存。远方的老朋友一片真心犹在，每日苦苦吟诗只有双鬓知晓。

注释

勘（kān）

核查，审查。

惠见忆

承蒙记挂，惠，敬辞，表示对方的行为对自己的一种恩泽；见忆，记得思念自己。

杜拾遗

指唐代诗人杜甫，拾遗为官职名。

退食

臣子退朝后进食，这里表示一种从容的状态。

梧垣

指官署，用梧桐树来指代，有文雅之意。

名世

闻名于世，名，动词，闻名。

丘园

田园，也可指隐居之处。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申为史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以杜甫草堂着火仍忙碌之事与友人在梧垣从容退食相对比，一忙一闲，形成鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。颔联直抒胸臆，夸赞友人是人中名世者，且点明国家处于中兴之时，情感积极向上。颈联既有对自身衰年潦倒的感慨，又有对大业留名青史的期许，情感复杂而深沉。在意境上，前两联展现出一种平静而积极的氛围，后两联则由对友人的称赞转入自身的感慨，有一丝寂寥之感。主题思想围绕对友人的敬重、对国家中兴的欣慰以及自身暮年的感怀展开，情感表达丰富多样，在不同的联句间转换自然流畅。

速览

《夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄荅四首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀人、用典、暮年感怀、赞友人。焚草堂忙杜拾遗，从容退食梧垣迟。 人当名世汝其辈，国有中兴今固时。 衰年丘园合潦倒，大业竹帛能留垂。 迢迢故人寸心在，…