丁卯小至

译文

整个冬天作客他乡辜负了那檐下的温暖阳光，冬至这天阴云密布客居的愁思更加纷繁。迎接节气的柳树和梅花像是全都被酒意触动，再次盛开的桃李又还有什么可说的呢。飞沙和雾中的竹子催促着寒冷的景色到来，落日下故乡被隔断只能听到哀切的猿啼声。独自登上高台眺望云气景物，忍不住清泪洒落在中原大地。

注释

小至

冬至前一日

檐暄（yán xuān）

屋檐下的温暖阳光

同云

阴云

迎气

迎接节气

浑

全，都

断猿（duàn yuán）

孤独悲啼之猿

赏析

从文学手法上看，首联中‘一冬为客’直接点明客居的状态，‘负檐暄’则通过对比，写出客居之人错过家乡温暖的遗憾，‘同云客思繁’以景衬情，用阴天的景象烘托出繁多的客思。颔联运用拟人手法，‘迎气柳梅浑饮动’将柳梅赋予人的行为，仿佛它们在迎接节气时如同饮酒而有所触动。颈联通过‘飞沙雾竹催寒景’的描写，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，‘落日乡关切断猿’则将落日、乡关、猿啼等意象组合，强化了思乡的愁绪。尾联‘独上高台眺云物，不堪清泪酒中原’直抒胸臆，独自登高眺望，却因思乡而清泪洒落中原大地，将思乡之情推向高潮。在情感表达方面，全诗围绕客居他乡的思乡之情展开，从客思的‘繁’到最后清泪洒落，情感逐步加深。在意境营造上，诗中描绘了冬日的阴云、飞沙、雾竹、落日等景象，构建出一种寒冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要是表达客居他乡之人对故乡的深切思念。

速览

《丁卯小至》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡、客居、写景、孤寂。一冬为客负檐暄，至日同云客思繁。 迎气柳梅浑饮动，再开桃李更何言。 飞沙雾竹催寒景，落日乡关切断猿。 独上高台眺云物，…