九日繁台二首 其二

译文

在禹庙登高的人们都已返回，在儒宫下马后饮尽残酒。像孔甲奔赴陈国原本就充满孤愤，虞卿离开赵国暂且还未哀伤。高处的树叶在风中还紧抱着石头，一片云带着雨故意来到繁台。酒兴将尽之时却回忆起十年前的事情，半醉之中呼喊着猎鹰来到此地。

注释

繁台（fán tái）

古台名，在今河南省开封市东南禹王台公园内。

禹庙（yǔ miào）

祭祀大禹的庙宇。

儒宫（rú gōng）

古代官立学校。

孔甲（kǒng jiǎ）

此处指历史人物，有其特定的事迹与形象，在诗中用来表达孤愤之情。

虞卿（yú qīng）

战国时期的人物，这里借他的经历来烘托情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禹庙登高之人已回、儒宫下马残杯的景象，运用白描手法勾勒出一种清冷、寂寥的氛围。颔联运用典故，以孔甲奔陈的孤愤和虞卿离赵的未哀，来烘托一种复杂的情绪，使诗歌富有历史文化底蕴。颈联描写高叶抱石、片云临台的景象，采用拟人手法，‘抱’和‘拖’字将树叶和云赋予了人的动作和情感，生动地营造出一种略带萧瑟又富有动态感的意境。尾联‘酒阑却忆十年事，半醉呼鹰向此来’，由眼前之景转入回忆，虚实结合，将往昔的豪情与现在的寂寥相对比，表达出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨之情。整首诗意境较为萧索，主题思想围绕着诗人对往昔的追忆以及对当下情境的感怀展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《九日繁台二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感怀、追忆、用典、萧索。禹庙登高人尽回，儒宫下马尽残杯。 奔陈孔甲元孤愤，去赵虞卿且未哀。 高叶下风还抱石，片云拖雨故临台。 酒阑却忆十年事，…