辛未元夕雪后

译文

西北的战争虽然已经平息，但东南的贼寇战乱檄文还在纷飞。感叹世事，连饮酒都难以让自己振作起来，在这竞相热闹的元宵佳节，灯火盛景也大多与自己相违背。春天悄悄来临，草阁边梅花刚刚绽放，雪花在堤城飞舞，柳树刚刚有了归意。雪落三次，农民们高兴地戴着斗笠（期待丰收），希望天子能无为而治，天下太平。

注释

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘檄尚飞’表示战乱还在继续，还在发布声讨贼寇的文书。

荷笠（hè lì）

戴着斗笠。‘荷’有背负、扛着的意思，这里指戴着。

垂衣

原指垂衣拱手，无为而治。这里表达对天子能使天下太平的期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘干戈西北尘虽静，寇盗东南檄尚飞’，将西北的平静与东南的战乱相对比，突出局势的复杂。颔联‘叹世酒杯难自强，竞时灯火况多违’直抒胸臆，表达出诗人对世事的无奈与喟叹，在元宵佳节的热闹氛围中，自己却因世事而情绪低落。颈联‘春偷草阁梅初放，雪舞堤城柳乍归’写景细腻，‘偷’字将春天拟人化，生动地写出春天悄然来临的状态，梅与雪、柳的描写勾勒出一幅独特的冬末春初景象。尾联‘三白农人欢荷笠，万年天子愿垂衣’则体现出对农民生活的关注以及对太平盛世的期望。在意境营造上，既有战争的紧张氛围，又有冬春交替时的清冷与希望交织的感觉。主题思想上，反映了当时社会局势的不稳定，诗人对国家命运的担忧以及对太平盛世的向往。情感表达方面，蕴含着无奈、忧虑、期待等复杂的情感。

速览

《辛未元夕雪后》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧国忧民、对比手法、冬春之景、直抒胸臆。干戈西北尘虽静，寇盗东南檄尚飞。 叹世酒杯难自强，竞时灯火况多违。 春偷草阁梅初放，雪舞堤城柳乍归。 三白农人欢荷笠，…