楚山九日太华君同登

译文

在这九日登高之时只有你相伴，手持酒杯回忆往昔赏菊的时光。酒兴大发对着江山暂且放纵自己，菊花在风雨深处不知为谁而迟迟开放。不要徒然在孔子的快乐中感伤宋玉的辞赋，也不要让即将归去的自己学宋玉的悲伤。转眼间西北边疆战争形势已变，回首楚天只能任由自己漂泊离散。

注释

剧（jù）

这里指酒兴浓烈。

谩（màn）

徒然，空自。

孔乐

孔子的快乐，孔子曾有‘乐以忘忧’等对快乐的表达。

王赋

宋玉的辞赋，宋玉的作品多有悲秋伤怀之感。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明登高相伴之人，又通过回忆往昔赏菊之事，为诗歌增添了一种怀旧的氛围。颔联中‘酒剧江山聊自放’，将饮酒的豪放与江山的壮阔相结合，‘菊深风雨为谁迟’则以菊花在风雨中的形象，运用拟人手法，赋予菊花一种等待的情感，同时也暗示了诗人内心的孤独与迷茫。颈联中运用典故，提到孔子之乐与宋玉之赋，通过‘莫遣’‘谩于’等词，表达出一种对传统情感的思考与超越。尾联‘转眼干戈西北异’点明了当时的战争局势，使诗歌的意境从个人的感怀上升到对国家命运的忧虑，‘楚云回首任支离’则有一种无奈与漂泊之感。在情感表达上，既有对友人相伴登高的珍惜，又有对往昔的怀念，还有对国家局势的担忧以及自身漂泊的无奈。在意境营造上，通过对登高、饮酒、赏菊、风雨、干戈等景象的描写，营造出一种既豪迈又略带忧伤，既感怀往昔又忧虑当下的复杂意境。主题思想围绕着个人的生活境遇、友情以及国家的动荡不安展开。

速览

《楚山九日太华君同登》是明代诗人李梦阳的作品，主题为登高、怀友、忧国、感怀。登高此日吾惟汝，把酒他年忆菊时。 酒剧江山聊自放，菊深风雨为谁迟。 谩于孔乐伤王赋，莫遣将归学宋悲。 转眼干戈西北异，…