乙亥元日柬台省何边二使君边病卧久

译文

烟雾与日光下翠色的重楼，这城中到处是盛装之人却满含悲愁。漳浦的碧草或许能容纳您卧病在床，看到官梅真让我回忆起广陵之游。往来的大雁和燕子催促着今昔的时光，柏叶酒和薇花阻碍了我们相互唱和酬答。如果兴致大发能相约前往春山，等到冰开就打算乘船顺流而行。

注释

汹汹

形容喧闹或纷乱的样子，在这里形容众多绮罗之人却充满悲伤的一种氛围。

倡酬

亦作‘唱酬’，以诗词相酬答。

楫（jí）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写烟、日、重楼等景象，奠定了一种沉郁的氛围，‘汹汹绮罗悲此州’运用了以乐景衬哀情的手法，绮罗之人本该欢乐，却充满悲伤。颔联中‘碧草可容漳浦卧’写出友人的卧病状态，‘官梅真忆广陵游’则通过回忆广陵游，虚实结合，增添了情感的层次。情感表达上，既有对友人卧病的同情与牵挂，又有对往昔同游时光的怀念。在意境营造方面，诗中描绘的烟日重楼、碧草官梅等景象，构建出一种略带哀愁又不失希望的意境。主题思想上，围绕对友人的思念、关怀以及对往昔的追忆展开，同时也表达出对未来同游的期待。

速览

《乙亥元日柬台省何边二使君边病卧久》是明代诗人李梦阳的作品，主题为伤怀、怀人、忆旧、写景。烟和日翠且重楼，汹汹绮罗悲此州。 碧草可容漳浦卧，官梅真忆广陵游。 来鸿去燕催今昔，柏叶薇花阻倡酬。 兴发春山能约往，…